Пошук


Пераклады

Аўторак, 3 лютага
ККББ прапануе беларускі пераклад Апостальскага ліста Папы Льва XIV «Вернасць, якая нараджае будучыню»
03.02.2026 17:47
Прадстаўляем вашай увазе Апостальскі ліст Льва XIV «Вернасць, якая нараджае будучыню» ў перакладзе на беларускую мову, які быў апублікаваны 8 снежня 2025 года ў Ватыкане, з нагоды 60-й гадавіны саборавых Дэкрэтаў «Optatam totius» і «Presbyterorum ordinis».
Аўторак, 27 студзеня
ККББ прапануе беларускі пераклад Апостальскай адгартацыі Папы Льва XIV «Dilexi te»
27.01.2026 07:00
Прадстаўляем вашай увазе Апостальскую адгартацыю «Dilexi te» Святога Айца Льва XIV пра любоў да бедных у перакладзе на беларускую мову, якая была апублікавана 4 кастрычніка 2025 года , ва ўспамін св. Францішка Асізскага.
Серада, 31 снежня 2025
ККББ прапануе Апостальскі ліст Папы Льва XIV «Маляванне новых мап надзеі» па-беларуску
31.12.2025 16:07
Прадстаўляем вашай увазе Апостальскі ліст Льва XIV «Маляванне новых мап надзеі» ў перакладзе на беларускую мову, які быў апублікаваны 28 кастрычніка 2025 года ў Ватыкане, з нагоды 60-й гадавіны саборнай Дэкларацыі «Gravissimum educationis».
Аўторак, 30 снежня 2025
ККББ прапануе пераклад на беларускую мову Апостальскага ліста Льва XIV пра значэнне археалогіі
30.12.2025 11:56
Прадстаўляем вашай увазе Апостальскі ліст Льва XIV пра значэнне археалогіі ў перакладзе на беларускую мову, які быў апублікаваны 11 снежня 2025 года ў Ватыкане, з нагоды сотай гадавіны заснавання Папскага інстытута хрысціянскай археалогіі.
Панядзелак, 22 снежня 2025
У Бараўлянах пад Мінскам прайшла прэзентацыя афіцыйнага рыма-каталіцкага перакладу на беларускую мову «Пяцікніжжа Майсея»
22.12.2025 12:53
20 снежня ў Пастаральным цэнтры імя святога Дамініка Савіа ў Бараўлянах адбылася падзея сапраўды гістарычнага маштабу — прэзентацыя афіцыйнага рыма-каталіцкага перакладу «Пяцікніжжа Майсея» на беларускую мову. Пяцікніжжа — гэта не проста кніга; гэта мост паміж эпохамі, культурамі і сакральнымі традыцыямі свету.
Панядзелак, 3 лютага 2025
Энцыкліка Dilexit nos на беларускай мове
03.02.2025 13:16
Секцыя па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла Камісіі Божага Культу і Дысцыпліны Сакрамэнтаў пры ККББ падрыхтавала пераклад на беларускую мову энцыклікі Папы Францішка "Dilexit nos" (з лацінскай мовы - "Палюбіў нас").
Панядзелак, 30 верасня 2024
У Дзень перакладчыка францішкане распавялі пра незвычайнага прадстаўніка свайго ордэна, які займаўся перакладамі ў Сярэднявеччы
30.09.2024 15:07
30 верасня Каталіцкі Касцёл узгадвае святога Гераніма, апякуна перакладчыкаў, калі таксама адзначаецца міжнародны дзень перакладачыка.
Панядзелак, 12 лютага 2024
Бог вядзе нас праз пустыню да свабоды. Пасланне Папы Францішка на Вялікі пост 2024
12.02.2024 14:11
Па даручэнні старшыні Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі біскупа Віцебскага Алега Буткевіча Секцыяй па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла пры ККББ здзейснены пераклад Паслання Святога Айца Францішка на Вялікі пост 2024.
Серада, 29 лістапада 2023
Падагульняючая справаздача з першай сесіі Генеральнай асамблеі Сіноду Біскупаў даступная па-беларуску
29.11.2023 11:19
З 4 па 29 кастрычніка ў Ватыкане праходзіла першая сесія Генеральнай асамблеі Сіноду Біскупаў, прысвечанага тэме сінадальнасці.
Серада, 22 лістапада 2023
Паведамленне з 88-а Пленарнага пасяджэння Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі
22.11.2023 14:49
21–22 лістапада 2023 года ў рэкалекцыйным доме пры парафіі святога Міхала Арханёла ў Навагрудку (Гродзенская дыяцэзія) прайшло чарговае, 88-е Пленарнае пасяджэнне Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі.
Пятніца, 10 лістапада 2023
Апостальская адгартацыя Папы Францішка C’est la сonfianсe, прысвечаная 150-годзю з дня нараджэння святой Тэрэзы ад Дзіцятка Езуса, даступная па-беларуску
10.11.2023 09:00
15 кастрычніка апублікавана Апостальскага адгартацыя Папы Францішка пад назвай на французскай мове  C’est la сonfianсe  — «Гэта давер» — з нагоды 150-годдзя з дня нараджэння святой Тэрэзы ад Дзіцяткі Езуса і Найсвяцейшага Аблічча.
Аўторак, 31 кастрычніка 2023
Ліст удзельнікаў Сіноду Біскупаў да народа Божага даступны па-беларуску
31.10.2023 13:15
З’явіўся афіцыйны пераклад на беларускую мову Ліста да народа Божага, скіраванага ўдзельнікамі XVI Звычайнай генеральнай асамблеі Сіноду Біскупаў, якая ў кастрычніку праходзіла ў Ватыкане.
Чацвер, 19 кастрычніка 2023
Апостальская адгартацыя Папы Францішка Laudate Deum на тэму кліматычнага крызісу даступная па-беларуску
19.10.2023 11:03
4 кастрычніка ў Ватыкане была абнародавана апостальская адгартацыя Папы Францішка Laudate Deum , у якой Святы Айцец папярэджвае аб тым, што чалавек, прэтэндуючы на месца Бога, уяўляе найбольшую небяспеку для самога сябе.
Пятніца, 13 кастрычніка 2023
Часопіс «Наша вера»: даступна пра гісторыю Касцёла ў Беларусі, сакральнае мастацтва, духоўнасць і вялікіх асоб
13.10.2023 12:20
У новым нумары квартальніка «Наша вера» (№ 3, 2023), які выйшаў у свет на пачатку кастрычніка, чытачы знойдуць цікавыя і глыбокія матэрыялы, прысвечаныя гісторыі Касцёла ў Беларусі, сакральнаму мастацтву, духоўнай літаратуры, а таксама знакавым асобам рэлігійнага жыцця.
Панядзелак, 11 верасня 2023
Трэці фестываль хрысціянскай культуры прайшоў на Залатой Горцы ў Мінску
11.09.2023 15:17
10 верасня ў мінскай парафіі Найсвяцейшай Тройцы і святога Роха прайшоў ІІІ Фестываль хрысціянскай культуры пад дэвізам «Адна культура — адно багацце».
Серада, 6 верасня 2023
Трэці фестываль хрысціянскай культуры з кірмашом пройдзе на Залатой Горцы ў Мінску з удзелам арцыбіскупа Кандрусевіча
06.09.2023 11:04
У нядзелю 10 верасня ў мінскай парафіі Найсвяцейшай Тройцы (святога Роха) на Залатой Горцы ў Мінску ўжо ў трэці раз пройдзе Фестываль хрысціянскай культуры пад дэвізам «Адна культура — адно багацце».
Панядзелак, 26 чэрвеня 2023
На інтэрнэт-партале Святога Пасаду даступны тэкст Кодэкса кананічнага права з перакладам на беларускую мову
26.06.2023 12:45
З чэрвеня на інтэрнэт-партале Святога Пасаду Vatican.va даступны тэкст Кодэкса кананічнага права з перакладам на беларускую мову.
Пятніца, 17 сакавіка 2023
Выйшаў першы ў 2023 годзе нумар каталіцкага часопіса «Наша вера»
17.03.2023 11:44
Выйшаў новы, першы ў гэтым годзе, нумар часопіса «Наша вера», аўтары якога — мастацтвазнаўцы, гісторыкі, паэты, мастакі і літаратуразнаўцы.
Пятніца, 16 снежня 2022
Прывітальнае слова біскупа Буткевіча з нагоды прэзентацыі Кодэкса кананічнага права ў беларускім перакладзе
16.12.2022 14:26
На прэзентацыі першага выдання Codex iuris canonici (Кодэкса кананічнага права) са зменамі, унесенымі ў апошні час Святым Пасадам, і з перакладам на беларускую мову, якая адбылася 15 снежня ў Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі, Генеральны сакратар Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі біскуп Юрый Касабуцкі зачытаў прывітальны адрас Старшыні ККББ біскупа Віцебскага Алега Буткевіча .
У Нацыянальнай бібліятэцы прэзентавалі Кодэкс кананічнага права ў беларускім перакладзе з апошнімі зменамі, унесенымі Папам Францішкам
16.12.2022 12:20
15 снежня ў Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі адбылася прэзентацыя першага выдання Codex iuris canonici (Кодэкса кананічнага права) са зменамі, унесенымі ў апошні час Святым Пасадам у галоўны збор юрыдычных норм Касцёла лацінскага абраду, і з перакладам на беларускую мову.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Папа Францішак

Спагадлівасць - гэта праява Божай
Міласэрнасці, адзін з сямі дароў Святога Духа