Пошук

17.04.2022 08:23   Catholic.by

17 красавіка, ва ўрачыстасць Змёртвыхпаўстання Пана, Мітрапаліт Мінска-Магілёўскі арцыбіскуп Юзаф Станеўскаі кіруе велікодныя віншаванні вернікам.

BY

Хрыстус уваскрос! Сапраўды ўваскрос! Аллелюя!

Дарагія браты і сёстры!

Вялікдзень — гэта дзень новага стварэння. Езус уваскрос і адчыніў браму новага жыцця: жыцця, дзе няма ні смерці, ані віруснай хваробы.

Дзякуючы змёртвыхпаўстанню Езуса перад чалавекам адчынілася новая перспектыва, чалавек стаў «большым», бо чалавеку заззяла новае сонца і паказалася новая зямля.

Мае дарагія! Пасля «начы Аліўнага саду», «цемры шостай гадзіны канання Езуса», пасля таго, «як задрыжэла зямля і заплакала неба чалавечай душы», — «сталася святло, Езус уваскрос» (пар. Мц 28, 6). Жыццё перамагло смерць. Любоў — магутнейшая за нянавісць. Праўда — магутнейшая за хлусню. Праз сваё змёртвыхпаўстанне Езус нанава стварае свет, якому ахвяруе свой супакой (пар. Лк 24, 36).

Сёння, асабліва сёння, Езус пытаецца ў кожнага з нас: «Чаму разгубіліся, і чаму сумненні ўзніклі ў вашых сэрцах?» І адначасова заклікае нас, як тады Тамаша: «Дай сюды палец твой і паглядзі на рукі Мае; дай руку тваю і ўкладзі ў бок Мой; і не будзь няверуючым, але веруючым!» (пар. Ян 20, 27), і табе заззяе новы дзень.

Дарагія браты і сёстры! Следам за святым Янам Паўлам II заклікаю вас: Адчыніце дзверы Уваскросламу Хрысту, адчыніце дзверы вашых сэрцаў, бацькоўскіх дамоў і людзей, якія чакаюць вашай дапамогі.

Няхай святло ўваскрасення асветліць «нашую малую радзіму», няхай настане «новы дзень ад Бога» ўсім людзям добрай волі.

Жадаю вам благаслаўлення ад Уваскрослага Хрыста, здароўя, шчасця і дабрабыту, а таксама мірнага неба.

Са святам вас, любыя браты і сёстры!

Хрыстус уваскрос — сапраўды ўваскрос! Аллелюя!

RU

Христос Воскресе! Воистину Воскресе! Аллилуйя!

Дорогие братья и сёстры!

Сердечно поздравляю вас с великим и светлым праздником Святой Пасхи. Радуются небо и земля, ангелы и люди, ибо Своим Воскресением Иисус Христос победил смерть и даровал нам Жизнь вечную.

Весенние пасхальные дни приносят в наши дома любовь и согласие, призывают нас творить добрые дела, заботиться о своих родных и близких, быть милосердными друг к другу, ибо все мы — братья и сёстры.

Весна — благодатное время в природе; время, когда всё пробуждается и расцветает, так же, как и наши сердца открываются навстречу Богу и наполняются святой пасхальной радостью и светом Божиим.

Мои дорогие! Воскресение Христово — это событие, которое наполнило смыслом всю нашу жизнь, открыло нам путь к подлинной радости и свободе. Христос, побеждая смерть, дарует верующим Жизнь вечную, с этого момента всё человечество имеет возможность обрести спасение.

Дорогие братья и сёстры! Пусть Пасха Господня — победа Христа Спасителя над смертью и адом, враждой и ненавистью — наполнит всех нас полнотой Небесной любви!

Пусть величайшее пасхальное чудо станет неиссякаемым источником нашей радости и душевного мира, краеугольным камнем веры и основанием нашей надежды на прощение грехов, усыновление и наследие Небес!

Желаю всем нам, чтобы эти Пасхальные чувства любви, радости и мира никогда не покидали нас, наших родных и близких, сопровождая во всех жизненных заботах и трудах.

Христос воскресе!

Воистину воскресе!

Аллилуйя!

PL

Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie Zmartwychwstał. Alleluja!

Drodzy Bracia i Siostry!

Jezus Zmartwychwstał, On żyje — pozostał z nami, aby wzmacniać swój lud w drodze ku życiu wiecznemu, abyśmy nawet w najtrudniejszych momentach naszego życia nie tracili nadziei i z ufnością patrzyli w przyszłość. Chrystus, jego męka, śmierć i zmartwychwstanie prowadzą do tego, że jest On z nami „przez wszystkie dni, aż do skończenia świata” (Mt 28, 20).

Przeżywając Wielkanoc, radosny czas naszego odkupienia i radując się niezgłębioną miłością Zbawcy do całego rodzaju ludzkiego, składam wszystkim z głębi serca płynące najserdeczniejsze życzenia.

Niech Święta będą dla Was źródłem nadziei i pokoju.

Niech Ewangelia Życia pozwoli nam z szacunkiem spojrzeć na drugiego człowieka, szczególnie tego najbardziej bezbronnego.

Życzę mocy ducha, otwarcia na łaskę oraz pełnych miłości spotkań z bliźnimi. Nie pozwólmy, aby podziały i doraźne spory zakłóciły radość świętowania. W logice Ewangelii nie ten ma rację, kto głośniej wyraża swoje poglądy, ale ten, kto bardziej kocha i słucha głosu Boga. Pamiętajmy więc w modlitwach i w praktycznej miłości o chorych i potrzebujących.

Braciom Biskupom, Prezbiterom i Diakonom pragnę podziękować za troskę o duchowy rozwój naszych wiernych przez prowadzenie rekolekcji wielkopostnych, gorliwą posługę w konfesjonale, głoszenie z mocą słowa Bożego, przybliżanie i uobecnianie w liturgii wydarzeń zbawczych oraz za troskę o potrzebujących Bożego miłosierdzia.

Duchownym, osobom konsekrowanym, oraz wszystkim nam życzę wiernego trwania przy Chrystusie. Niech Zmartwychwstały Jezus nieustannie obdarza nasz Kraj darem wiary, zgody i pokoju!

Zdrowych, pogodnych i spokojnych Świąt. Wesołego świętowania.

Chrystus Zmartwychwstał, On żyje pośród nas! Radujmy się więc i weselmy. Alleluja!

Пры выкарыстанні матэрыялаў Catholic.by спасылка абавязковая. Калі ласка, азнаёмцеся з умовамі выкарыстання

Дарагія чытачы! Catholic.by — некамерцыйны праект, існуе за кошт ахвяраванняў і дабрачыннай дапамогі. Мы просім падтрымаць нашу дзейнасць. Ці будзе наш партал існаваць далей, у значнай ступені залежыць ад вас. Шчыра дзякуем за ахвярнасць, молімся за ўсіх, хто нас падтрымлівае.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Папа Францішак

Бог заўсёды чакае нас.
Ён ніколі не губляе надзеі і заўсёды прабывае побач.