Мы, каталіцкія біскупы Беларусі, разам з нашымі вернікамі глыбока заклапочаныя тым, што працяглы палітычны канфлікт паміж Расіяй і Украінай перайшоў у фазу вайны. У выніку гінуць людзі, разбураюцца гарады, населеныя пункты і інфраструктура, сотні тысяч бежанцаў вымушаны шукаць прытулку на чужыне.
Вайна — гэта злачынства супраць Бога і чалавека, якое заслугоўвае рашучага і неадкладнага асуджэння (пар. Другі Ватыканскі Сабор, Канстытуцыя Gaudium et spes, 80).
Мы суперажываем нашай паўднёвай суседцы Украіне, якая перажывае трагедыю. Падтрымліваем заклікі Святога Айца Папы Францішка і Апостальскага Пасаду, дыпламатычныя захады і перамовы Расіі і Украіны на беларускай зямлі з мэтай неадкладнага спынення ваенных дзеянняў і пошуку шляхоў да прымірэння; але для таго, каб бакі маглі пачуць адзін аднаго, неабходна, каб змоўкла зброя.
Таксама мы занепакоены інфармацыйнай вайной, якая наносіць не меншую шкоду і правакуе нянавісць паміж людзьмі і народамі.
Сёння, калі вырашаецца будучыня не толькі Украіны, неабходна зрабіць усё магчымае, каб знайсці мірнае вырашэнне канфлікту.
Заклікаем вернікаў і ўсіх людзей добрай волі:
- да посту і салідарнай малітвы ў касцёлах нашай краіны ў інтэнцыі міру ва Украіне, карыстаючыся магчымасцю: адарацыі Найсвяцейшага Сакрамэнту, спеву суплікацыі «Святы Божа», Ружанцовай малітвы, Крыжовага шляху і іншых набажэнстваў;
- з братэрскай любоўю і салідарнасцю аказваць пасільную дапамогу пацярпелым.
Мы молімся і просім, каб тыя, ад каго гэта залежыць, не дапусцілі, каб нашая краіна прымала ўдзел у гэтай вайне.
Аб’яднаныя ў посце і малітве,
Біскупы Каталіцкага Касцёла ў Беларусі
Мінск, 3 сакавіка 2022 г.
Обращение Конференции Католических Епископов в Беларуси
Мы, католические епископы Беларуси, вместе с нашими верующими глубоко обеспокоены тем, что продолжительный политический конфликт между Россией и Украиной перешёл в фазу войну. В результате гибнут люди, разрушаются города, населённые пункты и инфраструктура, сотни тысяч беженцев вынуждены искать пристанища на чужбине.
Война — это преступление против Бога и человека, которое надлежит твёрдо и без колебания осудить (ср. Второй Ватиканский Собор, Конституция Gaudium et spes, 80).
Мы сопереживаем нашей южной соседке Украине, которая переживает трагедию. Поддерживаем призывы Святейшего Отца Папы Франциска и Святого Престола, дипломатические шаги и переговоры России и Украины на белорусской земле с целью незамедлительно остановить военные действия и искать пути к примирению; но для того, чтобы стороны могли услышать друг друга, необходимо, чтобы умолкло оружие.
Также мы озабочены информационной войной, которая наносит не меньший вред и провоцирует ненависть между людьми и народами.
Сегодня, когда решается будущее не только Украины, необходимо сделать всё возможное для того, чтобы найти мирное решение конфликта.
Призываем верующих и всех людей доброй воли:
- к посту и солидарной молитве в храмах нашей страны в намерении мира в Украине, используя возможность поклонения Пресвятым Дарам, молитвенного песнопения «Святый Боже», молитвы Розария, Крестного пути и иных богослужений;
- с братской любовью и солидарностью оказывать посильную помощь пострадавшим.
Мы молимся и просим, чтобы те, от кого это зависит, не допустили, чтобы наша старана принимала участие в этой войне.
Объединённые в посте и молитве,
Епископы Католической Церкви в Беларуси
Минск, 3 марта 2022 г.
