Твару свайго не адвярнуў я ад зняваг і аплявання
Чытанне кнігі прарока Ісаі.
Пан Бог даў мне мову мудрых,каб я ведаў, як словам
падтрымаць знясіленага.
Кожную раніцу Пан будзіць мяне,
абуджае слых мой,
каб я слухаў Яго, як вучань.
Пан Бог адкрыў вуха маё,
і я не запярэчыў, не адступіў назад.
Плечы свае я падставіў тым, хто б’е,
і шчокі свае тым, хто выдзірае бараду маю.
Аблічча свайго я не адвярнуў
ад зняваг і аплявання.
Пан Бог дапамагае мне,
таму я не саромеюся,
таму зрабіў я твар свой, як цвёрды камень,
і ведаю, што не зазнаю сораму.
Блізка той, хто мяне апраўдвае.
Хто ж захоча спрачацца са мною?
Станем разам! Хто мой абвінаваўца?
Няхай падыдзе да мяне!
Вось Пан Бог дапамагае мне!
Хто ж той, хто асудзіць мяне?
Гэта слова Божае.
аРЭСПАНСАРЫЙНЫ ПСАЛЬМ
Рэфрэн: Пачуй мяне, Пане, у сваёй міласэрнасці.
8. Дзеля Цябе я цярплю знявагу, †
ганьба твар мой пакрыла. *
9. Я стаў чужым для братоў маіх,
чужынцам для сыноў маёй маці.
10. Бо руплівасць аб доме Тваім мяне з’ядае, *
і знявагі тых, хто Цябе зневажае, упалі на мяне.
Рэфрэн:
21. Чакаў я спагады, але не было яе, *
і суцяшальнікаў, але не знайшоў.
22. Яны клалі жоўць у маю ежу, *
а калі прагнуў, паілі мяне воцатам.
Рэфрэн:
31. Я буду славіць імя Божае, †
удзячным спевам буду ўзвялічваць Яго. *
33. Убачаць убогія і ўсцешацца,
і ажыве сэрца тых, хто Бога шукае.
34. Бо Пан слухае бедных *
і не пагарджае вязнямі сваімі.
Рэфрэн:
а
Ты адзіны злітаваўся над нашымі грахамі.
Або:
Вітай, Валадару наш, паслухмяны волі Айца,
як ціхае ягня, Ты пакорна згаджаешся на смерць.
Акламацыя: Хвала Табе, Валадар вякоў.
аЕВАНГЕЛЛЕ
Сын Чалавечы адыходзіць, як напісана пра Яго; але гора таму чалавеку, які выдае Сына Чалавечага
+ Чытанне святога Евангелля паводле Мацвея.
У той час:
Адзін з Дванаццаці, якога звалі Юда Іскарыёт, пайшоў да першасвятароў і сказаў: Што хочаце мне даць, і я выдам вам Яго? Яны вызначылі яму трыццаць сярэбранікаў. І з таго часу ён шукаў нагоды выдаць Яго.
У першы дзень Праснакоў прыйшлі вучні да Езуса і сказалі Яму: Дзе хочаш, каб мы прыгатавалі Табе з’есці Пасху? Ён адказаў: Ідзіце ў горад да пэўнага чалавека і скажыце яму: Настаўнік кажа: Час Мой блізкі; у цябе зраблю Пасху з вучнямі Маімі. Вучні ўчынілі так, як загадаў ім Езус, і прыгатавалі Пасху.
Калі ж настаў вечар, Ён узлёг за сталом з Дванаццаццю. І калі яны елі, сказаў: Сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасць Мяне. І вельмі засмуціўшыся, яны пачалі казаць Яму адзін за адным: Але ж не я, Пане? А Ён сказаў у адказ: Хто апусціў са Мною руку ў місу, той выдасць Мяне. Сапраўды, Сын Чалавечы адыходзіць, як напісана пра Яго; але гора таму чалавеку, які выдае Сына Чалавечага. Лепш было б гэтаму чалавеку не нарадзіцца. Юда, які збіраўся Яго выдаць, сказаў у адказ: Але ж не я, Раббі? Езус кажа Яму: Ты сказаў.
Гэта слова Пана.
Пераклад здзейснены Секцыяй па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла пры ККББ
